Learn English from my daily life เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากชีวิตประจำวัน

อยากดูหนังพากษ์ไทย ซับไทย พูดยังไง

By ภาษาอังกฤษ On 23:47 In ภาษาอังกฤษจากหนัง

ดูหนังพากษ์ไทย ซับไทย ภาษาอังกฤษพูดว่า

ช่วงนี้มีหนังน่าดูเข้ามาเยอะแยะเลย ทั้ง x-men, พระนเรศวรฯ, Edge of tomorrow ซึ่งหนังฝรั่งเนี่ย บางคนก็เลือกดูแบบพากษ์ไทยไปเลยเพื่อความเข้าใจง่าย แต่บางคนก็ชอบดูแบบมีซับมากกว่า เพราะชอบฟังเสียงดาราพูดจริงๆ หรืออยากฝึกภาษาอังกฤษ อะไรก็ว่ากันไป

ว่าแต่ว่า แต่ละแบบ เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไง วันนี้เอามาแชร์ให้เพื่อนๆอ่านกัน

มาที่ประโยคแรก ฉันอยากดูหนังพากษ์อังกฤษ ให้พูดว่า I want to watch an English Film.(ไอ ว้อนท์ ทู วอช แอน อิงลิช ฟิล์ม) เราจะไม่ใช้คำว่า Soundtrack เพราะคำนี้แปลว่า เสียงดนตรีหรือเสียงต่างๆที่อยู่ในภาพยนตร์ แต่เราจะใช้คำว่า English film แทน

ประโยคที่สอง ฉันอยากดูหนังพากษ์ไทย เราจะพูดว่า I want to watch a film that is dubbed into Thai.(ไอ ว้อนท์ ทู วอช อะ ฟิล์ม แดท อีส ดับท์ อินทู ไทย) คำว่า dub (ดั๊บ) เป็นคำกริยา แปลว่า พากษ์ หรือการอัดเสียงลงบนแผ่นฟิล์ม นั่นเอง กริยาช่องสองของคำนี้ เราจะไม่อ่านว่า ดั๊บเบท นะ แต่จะอ่านว่า ดับท์ ออกเสียง เทอะ เล็กๆ แทนจ้า

ประโยคที่สาม ฉันอยากดูหนังที่มีซับไทยอะ ให้พูดว่า I want to watch a film with Thai subtitles. (ไอ ว้อนท์ ทู วอช อะ ฟิล์ม วิท ไทย ซับไทเทิ่ลส์) คำว่า subtitles ต้องเติม s ต่อท้ายเสมอนะจ๊ะ

ถึงแม้จะเป็นช่วงเคอร์ฟิว แต่เราก็ยังไปดูหนังกันได้ เพื่อความผ่อนคลายในชีวิต จริงมะ ว่าแล้วก็ขอตัวไปจองตั๋วก่อน ขอบคุณที่อ่านจนจบนะคะ ^^

ดูหนังพากษ์ไทย ซับไทย ภาษาอังกฤษพูดว่า 1

อวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษ แบบต่างๆ

By ภาษาอังกฤษ On 01:41 In วันพิเศษ

อวยพรวันเกิด ภาษาอังกฤษพูดว่า ตัวอย่าง

วันนี้เป็นวันเกิดเพื่อนหนุ่มหล่อคณะเดียวกันที่มหาลัย ไอ้เราก็อยากส่งเมสเสส Happy Birth Day ให้ทางเฟสบุ๊กบ้างอะไรบ้าง เปิดเข้าไป โอ้โห คนมาอวยพรเยอะแยะเต็มไปหมด ตามประสาหนุ่มฮอต เราก็ไม่ยอมน้อยหน้า นั่งคิดคำอวยพรที่สร้างสรรค์เตะตาคนอ่าน เอาให้ไม่เหมือนคนอื่น มาฉุกคิดได้ว่า ไหนๆเราก็เป็นเด็กภาคภาษาอังกฤษเหมือนกันแล้ว อวยพรเป็นภาษาอังกฤษเก๋ๆดีกว่า

รวบรวมคำอวยพรต่างๆได้แล้ว เราก็เลยเอามาฝากเพื่อนๆ จะได้เอาไปใช้กันตามสะดวก เลิศๆเก๋ๆ เลยจ้า

Happy Birthday!! Hope your day is filled with lots of love and laughter! May all your birthday wishes come true.
สุขสันต์วันเกิด! ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ ขอให้คำอธิษฐานของคุณเป็นจริงนะ

Happy Birthday! I love you so freaking' much, hope you have an awesome birthday!
สุขสันต์วันเกิด!! เก๊ารักตะเองม้ากมากกกกนะ ขอให้ตะเองมีวันเกิดที่วิเศษสุดน้า

Smile! It's your birthday.
ยิ้มเข้าไว้ นี่วันเกิดเธอนะ (อันนี้ออกแนวปลอบใจ สำหรับคนที่กำลังเศร้า)

One year older and a whole lot wiser.
แก่ขึ้นหนึ่งปี แต่ความฉลาดเพิ่มขึ้นเป็นกองนะจร๊า

May this year be the best of your life, until the next one. Happy birthday!

ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของเธอ จนกว่าจะถึงปีหน้านะจ๊ะ , HBD จ้า

May every glowing candle on your cake transform into a wish that will turn into reality.
ขอให้แสงสว่างจากเทียนวันเกิดบนเค้กของคุณ เปลี่ยนเป็นคำอธิษฐาน ซึ่งจะกลายเป็นความจริงในที่สุดนะคะ

Have a wonderful happy, healthy birthday and many more to come. Happy Birthday!
ขอให้มีวันเกิดที่มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรง และสิ่งดีๆอื่นๆอีกมากมาย HBD

Happy birthday to the most wonderful friend on earth!

สุขสันต์วันเกิด สำหรับเพื่อนที่ดีที่สุดในโลกกกจ้า

Let this day be full of joy and celebration. I wish you an outstanding and fabulous birthday my friend!
ขอให้วันนี้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลอง ขอให้แกมีวันเกิดที่พิเศษและเลิศกว่าใครนะจ๊ะเพื่อน

HBD, I hope you have the happiest birthday ever.
สุขสันต์วันเกิด ฉันหวังว่าเธอจะมีวันเกิดที่มีความสุขที่สุดเท่าที่เคยมีมานะจ๊ะ

I hope that your big birthday involves a cool day and a hot night. Happy Birthday!
ขอให้วันเกิดของคุณเป็นวันที่เจ๋ง รวมถึงเป็นค่ำคืนที่เร่าร้อนนะจ๊ะ สุขสันต์วันเกิดค่ะ (แอบติดเรทนะเนี่ย ><)

Happy Birthday to a person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of myself.
HBD สำหรับสาว/หนุ่มทรงเสนห์ มีความสามารถ และฉลาดเฉลียว และทำให้ชั้นนึกถึงตัวชั้นเอง (ฮ่าๆ หักมุมตอนท้าย สุดท้ายก็ชมตัวเอง)

เพื่อนๆสามารถหาประโยคอวยพรเก๋ๆเพิ่มเติมได้อีกจากเว็บนี้นะจ๊ะ http://www.wishesquotes.com/birthday/birthday-wishes

ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า