Enter your keyword

วันอังคารที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2558

สำนวนภาษาอังกฤษ Like a boss

By ภาษาอังกฤษ On 00:04

Like a boss ภาษาอังกฤษ แปลว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่า วันนี้เราขอเสนอ สำนวนภาษาอังกฤษ คำนี้ค่ะ Like a boss แปลว่า ทำตัวเหมือนเป็นเจ้านาย/เจ้าถิ่น เป็นคำที่ฟังแล้วรู้สึกเท่นะ 555  สำนวนนี้ถูกนำมาใช้ต่อหลังคำกริยาต่างๆ เพื่อแสดงความหมายว่า เราทำสิ่งนั้นๆอย่างมีฟอร์ม /ทำอย่างเจ๋ง/ทำได้ดีมาก อะไรประมาณนี้ค่ะ  เอาล่ะไม่พูดเยอะ มาดูตัวอย่างสถานการณ์กันดีกว่า

ณ สวนสาธารณะ….
She trip in front of the guy, then stand up and walk away like a boss. หล่อนสะดุดล้มตรงหน้าชายหนุ่ม แต่ก็ลุกขึ้นและเดินต่ออย่างมีฟอร์ม (ขอสวยไว้ก่อนๆ)

ณ ถนนเส้นหนึ่ง….
“Oh, he drive his car like a boss” โห..นายนั่นขับรถอย่างกับเป็นเจ้าถิ่นแหนะ

ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่ง….
He tell the cashier “keep the change” and walk away like a boss. เขาบอกกับแคชเชียร์ว่า ไม่ต้องทอนแล้วเดินออกไปอย่างภูมิฐาน (ความจริงเงินทอนแค่บาทเดียว 55)

3 สถานการณ์ 3 สถานที่ พอเห็นภาพกันมั้ยจ๊ะ ความจริง like a boss ถูกเอามาใช้อย่างพร่ำเพรื่อมากในหมู่เด็กๆวัยรุ่นๆ จึงแปลเป็นไทยได้หลากหลายความหมายมาก แต่ความหมายก็จะไปในแนว ทำเหมือนเป็นเจ้านาย/เจ้าถิ่น อย่างที่บอกไปตั้งแต่ต้นค่ะ ก่อนจากกันเรามีอีกประโยคแถมให้จ้า

Visit my blog more often if you want to learn English like a boss.
  มาอ่านบล็อกเราบ่อยๆสิ ถ้าอยากเรียนภาษาอังกฤษได้แบบเจ้าของภาษา

อิอิ อันนี้ไม่ใช่โฆษณาแฝงนะ เป็นแค่ตัวอย่างประโยคเฉยๆ ^^ ขอบคุณที่อ่านมาจนจบนะค้า

Like a boss ภาษาอังกฤษ แปลว่า ตัวอย่าง
Image from www.freerepublic.com

วันอังคารที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2558

everyday กับ every day ต่างกันนะ รู้ยัง??

By ภาษาอังกฤษ On 01:07

everyday กับ every day ความหมายภาษาอังกฤษ

(1) --- "I go to school everyday."
(2) --- "I go to school every day."
แบบไหนถูก.... ให้ทาย....

วันหยุดที่ผ่านมาเราไปนั่งฟังอาจารย์ท่านหนึ่งบรรยายเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ เลยได้เกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆมาฝากเพื่อนๆค่ะ เป็นคำที่เราใช้กันอยู่บ่อยๆ และมีหลายคนที่ใช้กันผิดด้วย  นั่นคือคำว่า Everyday  ซึ่งความจริงคำที่เราคิดว่าน่าจะได้ใช้กันบ่อยๆในชีวิตประจำวัน จะต้องเป็น every day นะ
อ้าวแล้วมันต่างกันหรอ ??

ใช่!! มันต่างกันนะจ๊ะ คำว่า Everyday เป็นคำคุณศัพท์ หรือ Adjective ซึ่งเอาไว้ขยายคำนาม อย่างเช่น Everyday Life(ชีวิตในทุกๆวัน), Everyday Cooking (การทำอาหารซึ่งเกิดขึ้นทุกวัน), Everyday look (ใช้เรียกสไตล์การแต่งหน้าแบบที่แต่งได้ทุกวัน)

จากตัวอย่าง จะเห็นว่า Everyday จะต้องตามด้วยคำนามเสมอ ในขณะที่ Every day เป็น adverb ประกอบด้วยคำสองคำ คือ Every(adj.) กับ Day(n.) เอาไว้ขยายคำกริยา จ่ะ ตัวอย่างเช่น  We have to learn every day. (คนเราต้องเรียนรู้ในทุกๆวัน), He reads a newspaper every day.(เขาอ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน)
สังเกตว่า every ตามด้วย day ซึ่งเป็นคำนามอยู่แล้ว จึงไม่ต้องมีคำนามตามหลังอีก

ดังนั้นเฉลยประโยคที่ถูกต้อง จะต้องเป็นแบบ (2) --- I go to school every day (ผมไปโรงเรียนทุกวันเลยค้าบ) นั่นเองจ้า

สุดท้ายขอฝากการ์ตูนช่วยจำเกี่ยวกับ Everyday และ Every day จากเว็บ https://grammarchickens.wordpress.comค่า
everyday กับ every day ความหมายภาษาอังกฤษ
 ขอบคุณที่อ่านจนจบนะ Love U Every Day จ้า

วันจันทร์ที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2558

เสียงแหบ ภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 20:13

เสียงแหบ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่า ช่วงหน้าหนาวแบบนี้ หลายคนอาจจะไม่สบาย เป็นหวัด ไอจาม กันไปตามๆกัน ยังไงก็รักษาสุขภาพด้วยน้า...

สำหรับคนที่หวัดลงคอ หรือปาร์ตี้มากไปจนเสียงแหบ แล้วอยากบอกเพื่อนเป็นภาษาอังกฤษว่า แก ชั้นเสียงแหบอะ เราจะใช้คำว่า hoarse (ฮอส) ค่ะ โดยให้บอกแบบนี้ I sound hoarse. (ไอ ซาวนด์ ฮอส) หรือ My voice is hoarse. (มาย ว้อยส์ อีส ฮอส)

อีกตัวอย่างนึงค่ะ Pleum’s voice is hoarse from shouting. (ปลื้มส์ ว้อยส์ อีส ฮอส ฟอร์ม เช้าติ้ง) แปลว่า เสียงของพี่ปลื้มแหบจากการตะโกน (จัดรายการเยอะไปหน่อย อิอิ)

นอกจากอาการไม่สบายแล้ว บางคนก็มีเสียงที่แหบมาแต่กำเนิด ที่เค้าเรียกว่า แหบเสน่ห์ หรือเป็นการทำเสียงแหบตามอารมณ์ (ให้นึกถึงฉากเลิฟซีนนะ ที่เค้าชอบทำเสียงแหบต่ำ เซ็กซี่ๆอะ ><) แบบนี้เค้ามักใช้คำว่า husky (ฮัสกี้) ค่ะ การใช้ก็เหมือนกันกับคำว่า hoarse เลยเช่น Your voice is husky/ You sound husky คุณเสียงแหบจัง (แม้นน แมนอ้ะ) 

อีกตัวอย่างนึง "Darling..," He spoke in a husky whisper. “ที่รักจ๋า..” เขากระซิบด้วยเสียงแหบพร่า (อรั๊ยยยย ><)


ฮ่าๆๆ วันนี้มีแอบอีโรติกหน่อยๆแฮะ พิมพ์ไปก็เขิน ...ไปแล้วดีกว่า วันนี้ขอบคุณที่อ่านจนจบนะค้า

เสียงแหบ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง
Cr. การ์ตูนฮาๆจาก www.funnyjunk.com ค่ะ