Learn English from my daily life เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากชีวิตประจำวัน

วันจันทร์ที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2559

ตั้งใจ ภาษาอังกฤษ

ตั้งใจ ภาษาอังกฤษพูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่า อาทิตย์ที่แล้วเราพูดถึงคำว่า “ไม่ได้ตั้งใจ” วันนี้เรามาดูคำว่า “ตั้งใจ” มั่งดีกว่า คำนี้นะคะ อาจจะยากกว่าภาษาไทยนิดหน่อย เพราะขณะที่ภาษาไทยใช้แค่คำว่า ตั้งใจ คำเดียวจบ แต่ ในภาษาอังกฤษมีหลายคำเลย แล้วแต่บริบท หรือสถานการณ์ที่ใช้ค่ะ เราขอยกมา 3-4 คำ ดังนี้จ้า

Intend + to + คำกริยา (อ่านว่า อินเท็น-ทู) ตัวอย่าง

I intend to cook dinner at 6 o'clock. (ไอ-อินเท็น-ทู-คุค-ดินเนอร์-แอท-ซิกซ์-โอ-คลอค) ฉันตั้งใจจะทำอาหารเย็นตอน6โมง

Focus + on + คำนาม (อ่านว่า โฟกัส-ออน) ตัวอย่าง

Bow should focus on her exams rather than her boyfriend. (โบว์-ชู้ด-โฟกัส-ออน-เฮอร์-เอกแซม-ราเทอร์-แดน-เฮอร์-บอยเฟรนด์) โบว์ควรตั้งใจกับการสอบมากกว่าการอยู่กับแฟนนะ

Pay attention + to + คำนาม (อ่านว่า เพย์-แอทเทนเชิ่น-ทู) ตัวอย่าง

Please pay attention to what I’m saying. (พลีส-เพย์-แอทเทนเชิ่น-ทู-วอท-ไอม์-เซย์อิ้ง) กรุณาตั้งใจฟังสิ่งที่ผมพูด

Concentrate + on + คำนาม (อ่านว่า คอนเซินเทรท-ออน) ตัวอย่าง

Please concentrate on finishing your homework. (พลีส-คอนเซินเทรท-ออน-ฟินนิชชิ่ง-ยัวร์-โฮมเวริ์ค) ช่วยตั้งใจทำการบ้านหน่อยเถอะ

ใน 4 คำนี้ แปลเป็นไทยว่า ตั้งใจ หมดเลย แต่จะมีคำว่า Intend ที่ความหมายจะแตกต่างจากเพื่อน คือเป็นการวางแผนเอาไว้ ว่า ตั้งใจจะทำอะไรซักอย่าง ในขณะที่อีก 3 คำ จะมีความหมายว่า ตั้งใจ แบบ ใจจดใจจ่อ นั่นเองค่ะ

หวังว่าเพื่อนๆจะสามารถเลือกเอาไปใช้ได้อย่างถูกต้องนะคะ ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า

Credit ภาพจาก bigthink.com

ไม่ได้ตั้งใจ ภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 22:15 In แปลภาษาอังกฤษ

ไม่ได้ตั้งใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่าแปล ตัวอย่าง

สวัสดีค่ะ บทความวันนี้เสนอ ประโยคภาษาอังกฤษ ที่เอาไว้บอกว่า “เราไม่ได้ตั้งใจจะ... นะ” มาดูกันเลยจ้า

คำว่า ตั้งใจ ในลักษณะนี้ จะใช้คำศัพท์สำคัญ 1 คำ คือคำว่า mean (มีน) ที่แปลว่า ความหมาย / หมายถึง / ตั้งใจ

และจะ ใช้คู่กับ Verb ข่อง 2 หรือกริยาในรูปอดีต เพราะเป็นการบอกถึงเหตุการณ์ที่ผ่านไปแล้วค่ะ

ตัวอย่าง

I’m really sorry. I didn’t mean to hurt you. (ไอม์-รีลลี่-ซอรี่. ไอ-ดิ๊ดดึ้นท์-มีน-ทู-เฮิร์ท-ยู) ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายจิตใจคุณ

I did not mean to cause the trouble. (ไอ-ดิ๊ด-นอท-มีน-ทู-คอส-เดอะ-ทรับเบิ้ล) ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เรื่องแย่ๆมันเกิดขึ้น

We’re sorry. We didn’t mean to break your window. (วี-อาร์-ซอรี่. วี-ดิ๊ดดึ้นท์-มีน-ทู-เบรก-ยัวร์-วินโด้ว) ขอโทษครับ พวกผมไม่ได้ตั้งใจจะทำหน้าต่างของคุณแตก

ตบท้ายด้วยการ์ตูนน่ารักๆเช่นเคย ขอบคุณที่อ่านจนจบนะจ๊ะ ^3^

ไม่ได้ตั้งใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่าแปล ตัวอย่าง

ขอโทษค้าบ ป๋มไม่ได้ตั้งใจจะกินปลาทูน่าจนหมด......โอเคตั้งใจก็ได้...นิดนึง ><

ทำใจ..วลีภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 21:43 In สำนวน

ทำใจ อกหัก วลีภาษาอังกฤษพูดว่า

สวัสดีจ้า ช่วงนี้เราอยู่ในช่วงอกหักค่ะ T^T แต่ก็ยังมีเวลาสำหรับการฝึกภาษาอังกฤษน้า

บทความวันนี้ หยิบวลีภาษาอังกฤษ ที่เพื่อนเราเอาไว้ปลอบใจเรามาฝากกันค่ะ นั่นคือ “come to terms with…” ซึ่งแปลว่า ”ทำใจกับ…” นั่นเอง จ้า

คำๆนี้ มักเอาไว้ใช้ หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ดี แล้วเราต้อง ทำใจยอมรับมัน ตัวอย่างเช่น

It’s a bad situation, but you have to come to terms with it. (อิทส์-อะ-แบ๊ด-ซิทูเอชั่น, บัท-ยู-แฮฟ-ทู-คัม-ทู-เทิร์มส์-วิธ-อิท) มันเป็นสถานการณ์ไม่ดี แต่คุณก็ต้องทำใจนะ :(

The relationship is over and we need to come to terms with moving on. (เดอะ-รีเลชั่นชิพ-อีส-โอเวอร์-แอนด์-วี-นี้ด-ทู-คัม-ทู-เทิร์มส์-วิธ-มูฟวิ่ง-ออน) ความสัมพันธ์นั้นจบลงแล้ว แต่เราต้องยอมรับและก้าวต่อไป

You have to come to terms with the fact you're no longer a couple. (ยู-แฮฟ-ทู-คัม-ทู-เทิร์มส์-วิธ-เดอะ-แฟคท์-ยูอาร์-โน-ลองเกอร์-อะ-คัพเพิ่ว) เธอต้องยอมรับความจริง ว่าเธอไม่ใช่คนรักกันอีกแล้ว (อ้ากกก T^T)

บางทีก็รู้สึกว่า ยิ่งปลอบ ยิ่งตอกย้ำนะเนี่ย 555 ว่าแล้วก็ ขอตัวไป come to terms with it ก่อน ...สำหรับเพื่อนๆที่อยากรู้ว่า ยังมีคำอื่นที่ใช้ได้เหมือนกันอีกมั้ย เราเคยเขียนเอาไว้แล้วค่ะ ตามลิ้งค์ข้างล่างนี้เลย ฝากติดตามกันด้วยน้า ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า

ชิน/ทำใจ ภาษาอังกฤษ

https://liveandlearneng.blogspot.com/2015/03/blog-post.html

ทำใจ (ภาค2) สำนวนภาษาอังกฤษ
https://liveandlearneng.blogspot.com/2015/03/2.html