Learn English from my daily life เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากชีวิตประจำวัน

ตื่นมาเจอ กฎอัยการศึก !!!

By ภาษาอังกฤษ On 19:44 In กฏหมาย

กฎอัยการศึก ภาษาอังกฤษคือ

Oh my God!! บ้านเมืองเราในวินาทีนี้เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก เพราะตั้งแต่ลืมตาตื่นขึ้นมาก็ได้ยินข่าวประกาศใช้กฏอัยการศึก และวันต่อมาก็เกิดรัฐประหารขึ้น ใน facebook ก็มีแต่ status ที่เกี่ยวกับสองคำนี้

นั่งอ่านเฟสเพลินๆก็ไปเจอกับศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่เพื่อนสาว ดีกรีครูสอนภาษาอังกฤษ อัพขึ้น status เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษของคำว่า “กฎอัยการศึก” และ “รัฐประหาร” เราก็เลยขอยืมเอามาแชร์ต่อจ้า

คำแรก “กฎอัยการศึก” ภาษาอังกฤษเรียกว่า "martial law" อ่านว่า มาเชียล ลอว์
martial (adj.) = เกี่ยวกับสงคราม law (n.) = กฏหมาย
ดังนั้น กฏอัยการศึก (martial law) จึงแปลว่า กฏหมายที่ประกาศใช้ในกรณีเกิดศึกสงครามหรือเกิดการจราจล นั่นเอง

คำที่สอง "รัฐประหาร" ภาษาอังกฤษเรียกว่า "coup d'etat" คำนี้เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส เรียกว่า "คู เดทา" แต่ทั่วไปเราสามารถใช้คำว่า coup (คู) เฉยๆ อย่างเดียวก็ได้
Ex. There is a coup d'etat / coup in Thailand now. (แดร์ อีส อะ คู เดทา อิน ไทยแลนด์ นาว)
โดยทั่วไปเรานิยมใช้คำว่า coup เฉยๆมากกว่า หรือเราอาจใช้ว่า military coup ก็ได้ ถ้าต้องการเน้นว่าเป็นรัฐประหารที่เกิดจากทหารเป็นผู้กระทำการ

หวังว่าคงจะเป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยให้กับทุกคนได้บ้างน่ะ

ขอบคุณเพื่อนสาวจากเฟสบุ๊ก Korn Sukapanon
และขอบคุณคนอ่านที่น่ารักด้วยนะค้า <3

6 Tips about selfie มาฝึกถ่ายเซลฟี่กันเถอะ

By ภาษาอังกฤษ On 21:38 In โทรศัพท์

สอนถ่ายเซลฟี่ ภาษาอังกฤษ

สมัยนี้ใครๆก็ชอบถ่ายรูปตัวเอง หรือที่เรียกว่า Selfie (เซลพี่) แล้วเอาแชร์ลงโซเชี่ยล เป็นที่สนุกสนานกันไป

พอดีเราไปเจอบทความภาษาอังกฤษ ว่าด้วยเรื่องของ 6 Tips on how to rock a selfie หรือ ทริค 6 อย่างสำหรับการถ่ายเซลพี่ วันนี้เราเลยจะมาแปลให้อ่านกันจ่ะ

1. You need a smartphone with a front and back camera. แน่นอน! เราต้องมีสมาร์ทโฟนที่มีทั้งกล้องหน้าและกล้องหลัง นอกจากจะเอาไว้ถ่ายรูปแล้ว เรายังเอามาใช้เช็คสภาพตัวเองก่อนถ่ายได้ด้วย

2. Download a photo app that allows you to tweak contrast and lighting to varying degrees. ถ้าเราอยากให้รูปของเรามีความรู้สึก แสดงถึงอารมณ์ต่างๆมากขึ้น เราควรโหลดแอพลิเคชั่นที่สามารถใส่ฟิลเตอร์ต่างๆลงในภาพ หรือปรับแสงสีได้หลากหลายเอาไว้

3. Find good lighting หาแสงดีๆ

สมาร์ทโฟนบางทีเวลาเราอยู่กลางแดดจ้าๆ อาจจะเผยให้เห็นร่องรอยอารยธรรมบนใบหน้าเราไม่ว่าจะเป็นรูขุมขนหรือริ้วรอยต่างๆได้ ฉะนั้น ลองหาช่วงที่มีเมฆเยอะๆ หรือแสงสวยๆดีกว่า และอีกอย่าง ขอให้จำไว้ว่า การถ่ายรูปย้อนแสงเป็นอะไรที่ไม่โอเคเลยสำหรับทุกคน ไม่เว้นแต่กับคุณ และแน่นอน! ฉันด้วย

4. Repeat after me: Do. Not. Duckface. พูดตามฉันนะ อย่า ทำ หน้า เป็ด

เราอาจจะคิดว่ามันดูน่ารัก แต่ความจริงมันเหมือนกับเป็ดน้ำท้องผูก ลองทำท่าใหม่ๆดูดีกว่า อย่างเช่น ยิ้มเห็นฟัน (แต่ต้องให้แน่ใจว่าไม่มีผักชีติดนะ)

5. Look natural -- or at least look like you're having a good time. ทำหน้าให้ดูธรรมชาติ หรืออย่างน้อยให้ดูเหมือนว่าอยู่ในช่วงเวลาที่ดีก็ได้

ถ้าคุณไม่อยากยิ้มค้างนานๆ แนะนำให้ใช้ appที่มีนับเวลาถอยหลังด้วย แต่ถ้าไม่ใช้ก็ไม่เป็นไร แค่ต้องมั่นใจว่าหน้าคุณพร้อมเมื่อกดชัตเตอร์ มองไปที่รูกล้อง ไม่ใช่หน้าตัวเองบนจอ หรือจะมองไปทางอื่นเหมือนเรากำลังคุยกับใครสักคนอยู่ก็ได้ (ถึงแม้จะไม่มีใครอยู่แถวนั้นเลยก็ตาม ฮ่าๆ)

6. Find your best angle. หามุมที่ดีที่สุดของตัวเอง

น้อยคนนักที่จะดูดีในหน้าตรง ถ้าไม่ใช่นางแบบ สำหรับเราๆเนี่ย เอียงทำมุมบ้างเป็นดีที่สุด และนี่แหละที่ตัวนับถอยหลังจะเป็นประโยชน์ เพราะถ้าเราเอียงหน้าเอียงตาในขณะที่กดปุ่มชัตเตอร์ มันอาจจะไม่ค่อยเวิร์กเท่าไร วางกล้องเอาไว้ซักที่ อาจจะเป็นตรงหน้าต่างหรือถ้วยกาแฟ กดนับถอยหลัง แล้วก็เริ่มโพสเลยจ้า