ของหมด พร้อมส่ง ภาษาอังกฤษ

ของหมด พร้อมส่ง ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่ะทุกคน หลายคนในนี้ คงยังไม่รู้ว่า เรามีร้านเสื้อผ้าออนไลน์ของตัวเองอยู่นะคะ ชื่อร้านว่า Dresstobecute สาวๆคนไหนมองหาชุดแฟชั่นสวยๆ ราคาถูก ลองเข้าไปดูได้ ทั้งใน เฟสบุ้ก และ อินสตาแกรม เลยจ้า

นี่ไม่ได้ตั้งใจจะฝากร้านเลยจริงๆนะ 5555 เอ้า ก็บทความที่จะพูดถึงวันนี้ เกี่ยวกับคำศัพท์ที่เหล่าแม่ค้าต้องพูดกันบ่อยๆ งายยย นั่นก็คือคำว่า “พร้อมส่ง” กับ คำว่า “ของหมด” ค่ะ ถ้ามีลูกค้ามาถามเราเป็นภาษาอังกฤษ เราจะบอกว่าอย่างไร มาดูกันจ้า

ก่อนอื่น  ในการถามว่าสินค้าชิ้นนี้ มีของพร้อมส่งหรือเปล่า จะพูดประมาณแบบนี้นะคะ

Do you have this dress? (ดู-ยู-แฮฟ-ดีซ-เดรส) คุณมีเดรสตัวนี้ไหมคะ

Do you have this shirt in stock? (ดู-ยู-แฮฟ-ดีซ-เชิร์ท-อิน-สต้อค)  เสื้อตัวนี้มีของอยู่ไหมคะ

กรณีของหมด เราก็จะต้องตอบไปแบบนี้

ของหมดแบบถาวร หรืออีกน้านนนน เลยกว่าจะมา = sold out  (โซลด์-เอ๊าท์)
I’m sorry. We’ve sold out. (ไอม์-ซอร์รี่. วีฟ-โซลด์-เอ้าท์) ขอโทษค่ะ ของหมดแล้วจ้า

ของหมดชั่วคราว = out of stock (เอ๊าท์-ออฟ-สต๊อค)
I’m sorry. It’s out of stock. Please come back tomorrow. (ไอม์-ซอร์รี่. อิทส์-เอ๊าท์-ออฟ-สต๊อค. พลีส-คัม-แบค-ทูมอร์โร่ว) ขอโทษนะคะ วันนี้ของหมดแล้ว เข้ามาดูใหม่พรุ่งนี้นะคะ

*** จริงๆแล้วทั้ง sold out และ out of stock สามารถใช้แทนกันได้นะคะ  ถ้าจำสลับกันก็ไม่ต้องคิดมาก ฝรั่งเข้าใจ สื่อสารรู้เรื่อง จ้า *** 

กรณีมีของพร้อมส่ง ให้ตอบแบบนี้
Yes, we have. (เยส-วี-แฮฟ) มีจ้า 

It’s in stock right now. (อิทส์-อิน-สต้อค-ไรท์-นาว) ตอนนี้มีของแล้วจ้า 

This dress is the last one in stock. (ดีซ-เดรส-อีซ-เดอะ-ลาสท์-วัน-อิน-สต้อค) เดรสนี้เหลือตัวสุดท้ายแล้วจ้า

ในการค้าขายเนี่ย ถ้าเราสามารถสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้ ก็จะเปิดโอกาสให้เราขายของได้มากขึ้น เพราะฉะนั้น มาฝึกกันเยอะๆนะคะ 

ปล. ถ้าสั่งเสื้อผ้าร้านเรา ทักมาบอกว่า มาจาก blogger เราจะดีใจมากๆเลยค่ะ เผลอๆมีส่วนลดให้อีกน้า 5555 (ขายเยอะนิดนึงนะวันนี้)   ขอบคุณที่อ่านจนจบนะจ๊ะ