สู้ๆ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เรามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่พวกเรา คงเคยใช้กันบ่อยๆ แต่ใช้แบบผิดๆ มานำเสนอค่ะ นั่นคือ คำว่า “สู้ๆ”
หลายคนคงชอบใช้คำว่า fighting !!(ไฟติ้ง) แต่รู้ป่าวว่ามันผิด!!! มีแต่คนไทยกับคนเกาหลี ที่เข้าใจกันเอง
นะจ๊ะ
ในภาษาอังกฤษจะไม่ใช่ fighting เดี่ยวๆค่ะ
จะต้องพูดว่า Keep fighting! (คีพ-ไฟติ้ง) คือต้องมีคำว่า Keep
อยู่ด้วย แปลว่า “สู้ต่อไป” จ้า ตัวอย่างเช่น We'll
both keep fighting together. (วีล-โบธ-คีพ-ไฟติ้ง-ทูเกเตอร์) เราสองคนจะสู้ไปด้วยกัน
นอกจากนี้
ยังสามารถพูดได้อีกหลายแบบเลยค่ะ เช่น
Keep going! (คีพ-โกอิ้ง) ทำต่อไปนะ
ตัวอย่าง: Success is
on the top, keep going. (ซักเซส-อีส-ออน-เดอะ-ท๊อพ-คีพ-โกอิ้ง) ความสำเร็จอยู่ข้างหน้า สู้ต่อไป(ทาเคชิ)!!
Don’t give up. (ด๊อนท์-กีฟ-อัพ) อย่ายอมแพ้นะ
ตัวอย่าง: Don't give up. You still have a chance. (ด๊อนท์-กีฟ-อัพ.
ยู-สติล-แฮฟ-อะ-แชนส์) อย่ายอมแพ้นะ นายยังมีโอกาสอยู่
Come on, you can do it! (คัมมอน-ยู-แคน-ดู-อิท) เอาน่าสู้ๆ แกทำได้อยู่แล้ว
หรือ
I’m cheering you on. You can do it! (ไอม์-เชียร์ริ่ง-ยู-ออน.
ยู-แคน-ดู-อิท) สู้ๆ ชั้นเป็นกำลังใจให้ แกทำได้น่า
ต่อจากนี้ก็อย่าไปใช้ว่า fighting! เดี่ยวๆ กับฝรั่งที่ไหนน้า เดี๋ยวจะนึกว่าเราจะไปสู้กับเค้า อิอิ ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น