Learn English from my daily life เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากชีวิตประจำวัน: ความรัก

แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ความรัก แสดงบทความทั้งหมด

วันจันทร์ที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2559

ท้อแท้ หมดกำลังใจ ภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 22:29 In ความรู้สึก

ท้อแท้ หมดกำลังใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่าทุกคน ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เขียนบล็อกเท่าไร เพราะเรายุ่งม้ากก ทำงานหลายอย่าง ไหนจะงานประจำ งานขายของออนไลน์ และงานบ้านงานเรือน 5555 แต่ก็ต้องสตรอง ท้อแท้ไม่ได้ เพราะความจนมันน่ากลัว เนอะ ^_^

วันนี้มาพูดถึง คำว่า “ท้อแท้ หมดกำลังใจ” กันค่ะ ภาษาอังกฤษ คือคำว่า discouraged (discourage ตอนใช้มักเติม –d เป็นรูปอดีตค่ะ) อ่านว่า ดิสเคอเรจ มาดูตัวอย่างประโยคที่น่าจะใช้บ่อยๆกันเลย

I'm currently feeling so discouraged. (ไอม์-เคอร์เร้นท์ลี่- ฟีลลิ่ง-โซว-ดิสเคอเรจ) ตอนนี้ฉันรู้สึกท้อมากเลย

Don't get discouraged if it doesn't work out the first time. You've got to keep trying.

(ด๊อนท์-เก็ท-ดิสเคอเรจ-อีฟ-อิท-ดาซซึ่นท์-เวริ์คเอ๊าท์-เดอะ-เฟริ์ส-ไทม์. ยูฟ-ก๊อท-ทู-คีพ-ทรายอิ่ง) อย่าเพิ่งหมดกำลังใจนะถ้ามันไม่สำเร็จในครั้งแรก คุณต้องทำมันต่อไปเรื่อยๆ

Don't be discouraged because you are not very talented. (ด๊อนท์-บี-ดิสเคอเรจ-บีเคิส-ยู-อาร์-น้อท-เวรี่-ทาเล้นท์) อย่าเพิ่งหมดกำลังใจเพียงเพราะคุณไม่มีพรสวรรค์เหมือนคนอื่นเค้า

สำหรับคนที่สงสัย ว่า Don’t be discouraged กับ Don’t get discouraged ต่างกันไหม จริงๆแล้ว Don’t be discouraged จะใช้พูดกับคนที่รู้สึกท้อไปแล้ว เราพูดปลอบใจเค้าค่ะ ส่วน Don’t get discouraged เอาไว้พูดก่อนที่เค้าจะรู้สึก ประมาณว่า อย่าเพิ่งท้อนะ แบบนี้ค่ะ ซึ่งถ้าไม่ซีเรียสมาก ก็ใช้สลับกันได้เลย ความหมายไม่เพี้ยน ฝรั่งเข้าใจจ้า

ปิดท้ายบทความด้วยคำสอนของในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่รักยิ่งของเรา จากการ์ตูนพระมหาชนกค่ะ วันนี้ขอบคุณที่อ่านจนจบน้า

ท้อแท้ หมดกำลังใจ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง

ทำใจ (ภาค2) สำนวนภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 20:59 In ความรู้สึก

สำนวนภาษาอังกฤษ ทำใจ อกหัก

บทความคราวก่อนเราพูดถึงภาษาอังกฤษคำว่า Get use to ที่แปลว่า “ชิน” หรือ “ทำใจ” วันนี้เราจะมาเสนอสำนวนอื่นๆที่สื่อถึงการ ปลง หรือ ทำใจ ได้เหมือนกันค่ะ มาดูกันว่ามีอะไรบ้าง

Let it be (เลท-อิท-บี) แปลว่า ปล่อยมันไป คำนี้เป็นสำนวนที่สื่อถึงการปล่อยวาง อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด เพื่อนๆอาจจะคุ้นกับคำ

ว่า Let it go จากการ์ตูนเรื่อง Frozen ที่แปลว่า ”ปล่อยมันไป อย่างที่เป็น...” นั่นแหละค่ะ ความหมายเหมือนกัน

Go with the flow (โก-วิท-เดอะ-โฟลว) หมายถึงว่า ให้ทำใจยอมรับมัน อย่าไปต่อต้าน ฝืนไปก็เหนื่อยเปล่า หรือแปลตรงๆคือ “ไหลไปตามน้ำ” นั่นแหละจ่ะ

Get over it! (เก็ท-โอเว่อร์-อิท) คำนี้เป็นการบอกให้ทำใจ อารมณ์ว่า อย่าคิดมาก ลืมๆมันไปซะ

จบแล้วค่า ต้องขอขอบคุณ Korn Sukapanon ผู้สนับสนุนเนื้อหาในครั้งนี้ค่ะ นางเป็นคุณครูสอนภาษาอังกฤษที่น่ารักมาก

สำหรับเพื่อนๆที่ยังไม่ได้อ่านภาคแรก สามารถตามไปอ่านได้ที่นี่ค่ะ https://liveandlearneng.blogspot.com/2015/03/blog-post.html

ขอบคุณทีอ่านจนจบนะค้า จุ้ฟๆ

ภาพจาก giphy.com

ชิน / ทำใจ ภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 00:23 In ชีวิตประจำวัน

ชิน ทำใจ ภาษาอังกฤษพูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่ะ เราเชื่อว่าไม่มีใคร ไม่เคยตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้อง “ทำใจ” ไม่ว่าจะเป็น ต้องทำใจกับรถติดตอนไปทำงาน หรือต้องทำใจกับเจ้านายที่แสนงี่เง่า ..บลา บลา บลา

แล้วคำว่า ทำใจ เนี่ย ภาษาอังกฤษเค้าพูดยังไงกันนะ

ก่อนอื่นเราจะขอแยกระดับของการทำใจ เป็น 2 ระดับค่ะ คือ

1. อยู่กับมันมานานจนทำใจได้แล้ว อันนี้เราจะสื่อไปในทาง “ชินแล้ว” มากกว่าค่ะ

2. เพิ่งเริ่มทำใจได้ หรือ คิดว่าต้องเริ่มทำใจกับมัน

ระดับที่ 1 ทำใจได้แล้ว ชินแล้ว เรามักจะใช้ V.be + used to + n./V.ing ค่ะ ตัวอย่างเช่น

She is used to studying hard. เธอชินกับการเรียนหนัก

I’m used to living in a big city like New York. เดี๊ยนชินกับการอยู่เมืองใหญ่ๆ อย่าง นิวหยวก อะค่ะ

ระดับที่ 2 เพิ่งเริ่มทำใจได้ เพิ่งเริ่มชิน เรามักใช้ get used to + n./V.ing ค่ะ เช่น

I get used to living without you. ฉันเริ่มทำใจได้(ชิน)กับการไม่มีเธอ (อูยยย)

และสุดท้ายเป็นตัวอย่างการบอกกับเพื่อนให้ "ทำใจ" ค่ะ

เพื่อน: I hate that guy. I don’t want to work with him. ชั้นเกลียดนายนั่น ไม่อยากทำงานร่วมกันเลย

เรา: Get used to him. He’s your boss anyway. ปลงซะเถอะ ยังไงเค้าก็เป็นเจ้านายแกนะ

เพื่อน: I’m so bored with the traffic jam. ฉัน โ ค ต ร เบื่อรถติดเลย

เรา: We are in Bangkok. Get used to it. เราอยู่กรุงเทพนะ ทำใจเถอะจ้ะ (ตบไหล่เบาๆ)

หมดแล้วค่ะ งงกันมั้ย ยังไงก็ฝากคำถามเอาไว้ที่คอมเม้นด้านล่างได้น้า วันนี้ทิ้งท้ายด้วยประโยคสุดโหดของเจ้าพ่อวงการคอมพิวเตอร์อย่าง บิล เกตส์ ขอบคุณที่อ่านจนจบค่า

ชีวิตมันไม่มีความยุติธรรมนักหรอก ทำความเคยชินกับมันซะ!

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ

By ภาษาอังกฤษ On 18:17 In แปลภาษาอังกฤษ

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล

ใกล้แล้ววว วันแห่งความรัก วันนี้เรามาฝึกทำช็อคโกแลตรูปหัวใจกันดีมั้ย เป็นของขวัญทำเองที่เหมาะสำหรับคนที่ไม่ถนัดเข้าครัว หรือไม่ค่อยมีเวลา เพราะทำง่ายม้ากกก ง่ายจริงๆ แถมใช้เวลาแป๊บเดียว สามารถมอบให้ได้กับทุกเพศทุกวัยเลยด้วยจ้า (วิธีทำจากเว็บ www.wikihow.com จ้า)

Ingredients : 2-3 Chocolate bars

ส่วนผสม: ช็อคโกแลตแบบแท่ง 2-3แท่ง สามารถเลือกชนิดของช็อคโกแลต ให้เหมาะกับคนที่เราจะให้ได้เลยน้า

Things you’ll need สิ่งที่ต้องเตรียม

· Silicone heart molds (or a tray) แม่พิมพ์ซิลิโคน รูปหัวใจ หรือถาดแบนก็ได้จ่ะ

· Butter knife (to cut heart shapes in tray) มีดทาเนย สำหรับคนที่ใช้ถาดแบนจ้า

· Microwave ไมโครเวฟ

· Freezer ตู้แช่แข็ง

· Spoon ช้อน

· Bowl ชาม

1. เตรียมอุปกรณ์ก่อนเลย เพื่อความสะดวกในการหยิบ

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล

2. ละลายช็อคโกแลตของเราด้วยการเอาเข้าไมโครเวฟ คนจนก้อนช็อคโกแลตหายไป เพื่อความรวดเร็ว ให้หักออกเป็นก้อนๆก่อน แล้วเอาเข้าไมโครเวฟครั้งละ 15 วินาที ระวังอย่าเอาเข้านานเกินไปเพราะจะทำให้ช็อคโกแลตไหม้ได้นะ

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล 1

3. เทช็อคโกแลตลงในแม่พิมพ์ ถ้าใครไม่มีแม่พิมพ์ สามารถใช้ถาดแบนแทนได้ แล้วพอช็อคโกแลตแช็งเราค่อยมาตัดจ้า

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล 2

4. เอาเข้าช่องฟรีซ จนช็อคโกแลตแข็งตัว ใช้เวลาประมาณ 2-4 นาทีเองจ่ะ

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล 3

5. เอาออกมาทิ้งไว้ 1 นาที แล้วเอาออกจากพิมพ์ หรือ ตัดเป็นรูปจากถาด โดยใช้กระดาษแม่แบบ หรือที่ตัดคุ้กกี้มาช่วย

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล 4

6. แค่นี้ก็เสร็จเรียบร้อยพร้อมรับประทาน หรือเอาใส่กล่อง มอบให้กับคนที่เรารักได้เลยจ้า

วิธีทำ ช็อคโกแลต รูปหัวใจ จากภาษาอังกฤษแปล 5

จบแล้วค่า คำศัพท์ที่น่าสนใจวันนี้ ได้แก่ Assemble(V.) ประกอบ/รวบรวม, lump(n.) อะไรที่เป็นก้อนๆ/ก้อนน้ำตาล, mold(n.) แม่พิมพ์ ค่า

เป็นไงง่ายมั้ยยย รับรองทำได้ไม่ผิดหวังแน่นอน แต่สิ่งสำคัญที่สุด คือการที่เราลงมือทำอะไรให้คนที่เรารักด้วยความตั้งใจ เท่านี้ผู้รับก็มีความสุขแล้วนะคะ สุดท้ายขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ (^^)

Credit เว็บ http://www.wikihow.com/Make-Chocolate-Hearts-for-Valentine%27s-Day

มุขเสี่ยวๆ เอาไว้จีบสาว เป็นภาษาอังกฤษ

By ภาษาอังกฤษ On 00:31 In จีบสาว

มุขเสี่ยว จีบสาว ภาษาอังกฤษ ตัวอย่าง

สวัสดีค่า ต้อนรับวันวาเลนไทน์ที่ใกล้จะถึง วันนี้เราเอาประโยคเสี่ยวๆ ที่คนไทยชอบใช้จีบสาวมานำเสนอ อ้ะๆ แต่จะเป็นภาษาไทยมันก็เชยแล้วช่ายม้าา เรามาเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า มา! เริ่มกันเล้ยยย

แนวบอกว่า เธอน่ะ เป็นนางฟ้า

Did it hurt when you fell from heaven? เจ็บไหมจ๊ะ... ก็น้องตกจากสวรรค์แบบเนี้ย (0.0!!)

Can I get your picture to prove to my friends that angels really do exist? ขอพี่ถ่ายรูปหน่อยได้ไหมจ๊ะ จะได้เอาไปให้เพื่อนดูว่า..นางฟ้ามีอยู่จริง (ฮี้วว ><)

แนวตกหลุมรัก

Are you tired? Because you’ve been running through my head all day. เหนื่อยไหมจ๊ะ..ก็เล่นมาวิ่งอยู่ในหัวใจพี่ทั้งวันเลย (5555)

Do you have a Band-Aid? I hurt my knee when I fell for you. มีพลาสเตอร์ปิดแผลไหมจ๊ะ พอดีว่าพี่ได้แผลมาจากหลุมรักที่น้องขุดไว้ (อู้ยยย :D)

แนวชื่นชมความสวยของเธอ

Do you have a map? I just keep getting lost in your eyes. มีแผนที่ไหมจ๊ะ..ก็ความสวยของน้องทำให้พี่หลงทาง จนหาทางออกไม่เจอ (>///<)

แนวบอกเธอว่า เธอคือนางในฝัน

Remember me? Oh, that’s right. I’ve only met you in my dreams. จำพี่ได้ไหมจ๊ะ..ก็เมื่อคืนเราเจอกันในฝันไง ^^”

Do I know you? ‘Cause you look a lot like my next girlfriend. นี่พี่เคยเจอน้องมาก่อนไหมครับเนี่ย อ๋อสงสัยน้องหน้าเหมือนแฟนคนต่อไปของพี่น่ะครับ (^^)>

ฮ่าๆๆ เสี่ยวได้ใจจริงๆ สำหรับคนที่อยากรู้ว่าอ่านออกเสียงยังไง น่าจีบ หรือน่าถีบแค่ไหนเวลาพูด เชิญกดชมคลิปข้างล่างนี้ได้เลยจ้า ^^