นึกว่า คิดว่า ภาษาอังกฤษพูดว่าตัวอย่าง
สวัสดีค่า วันนี้เรา มีคำภาษาอังกฤษที่คิดว่าหลายคนใช้บ่อยม้ากกก
ๆ มาแนะนำ นั่นคือคำว่า “นึกว่า / คิดว่า”
ค่ะ คำนี้เราจะใช้ในสถานการณ์ที่ เราคิดว่ามันจะเป็นอย่างนั้น ..แต่ปรากฏว่ามันไม่ใช่ งงปะ
มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่า
ตัวอย่าง - 1
Jane: Hi, Alice. I thought you were in Japan this week. (ฮาย-อลิซ. ไอ-ธอท-ยู-เวอร์-อิน-เจแปน-ดีส-วีค )
สวัสดีจ้าอลิซ
ชั้นนึกว่าแกไปญีปุ่นอาทิตย์นี้ซะอีก
Alice: My trip was canceled. (มาย-ทริพ-วอซ-แคนเซิลท์) ทริปชั้นล่มไปแล้วอะแก
ตัวอย่าง - 2
A: Our boss will come tomorrow, so please don’t be late. (อาวเวอร์-บอส-วิล-คัม-ทูมอร์โร่ว.
โซ-พลีส-ด๊อนท์-บี-เลท)
ท่านหัวหน้าจะเข้ามาพรุ่งนี้ อย่ามาสายกันล่ะ
B: Oh, I thought he would come today. (โอ้ว-ไอ-ธอท-ฮี-วู้ด-คัม-ทูเดย์) อ้าว ผมนึกว่าเขาจะมาวันนี้นะครับเนี่ย
ตัวอย่าง – 3
I thought he
was a gentleman. (ไอ-ธอท-ฮี-วอซ-อะ-เจนเทิ่ลเมิน)
ฉันก็คิดว่าเค้าจะเป็นสุภาพบุรุษ
จากตัวอย่าง พอจะเห็นรูปแบบประโยคกันไหมคะ รูปแบบของมันคือ จะมีคำว่า I thought …
ที่แปลว่า
“ฉันนึกว่า...”
ตามด้วยรูปประโยคที่เป็นอดีตค่ะ
Thanks for reading ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า
เฮ้อ..มะกี้แวบนึง ผมนึกว่าคุณเป็นแม่ยายผมซะอีก..
(สงสัยจะดุพอกัน)
(สงสัยจะดุพอกัน)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น