แพ้ อาการแพ้ ภาษาอังกฤษ

อาการแพ้ ภาษาอังกฤษ พูดว่า ตัวอย่าง

สวัสดีค่าทุกคน วันก่อนเราดูดาราคนหนึ่งให้สัมภาษณ์ทางทีวี เค้าบอกว่าเค้าเป็นภูมิแพ้ รังแคแมวค่ะ แปลกแหวกแนวมากๆ  สำหรับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า แพ้ อันนี้ ไม่ใช่ lose (ลูซ) ที่แปลว่าแพ้ ในการแข่งขัน นะคะ แต่จะใช้คำว่า allergic to … (อะเลอจิค-ทู ....) สำหรับการบอกว่า เราแพ้...(อะไรบางอย่าง)..

ในภาษาพูด เราสามารถใช้คำว่า allergic แทนคำว่า “ไม่ชอบ” ได้ด้วยนะคะ แบบถ้าเราไม่ชอบกินผัก ก็อาจจะใช้คำว่า allergic แทนคำว่า don’t like (ไม่ชอบ) หรือ hate (เกลียด) ไปเลยค่ะ

วิธีใช้ก็ง่ายแสนง่ายค่ะ มาดูตัวอย่างประโยคกันเลย

He is allergic to dust. (ฮี-อีซ-อะเลอจิค-ทู-ดัสท์) เขาแพ้ฝุ่น

My daughter is allergic to eggs. (มาย-ดอเทอร์-อีซ-อะเลอจิค-ทู-เอกส์) ลูกสาวฉันแพ้ไข่

Don't give flowers to Anna; she's really allergic to them. (ด๊อนท์-กี๊ฟ-ฟลาวเออรส์-ทู-แอนนา. ชีส์-รีลลี่-อะเลอจิค-ทู-เด็ม) อย่าให้ดอกไม้กับแอนนาเชียวนะ เพราะนางแพ้จริงๆ

Most men are allergic to housework. (โมสท์-เมน-อาร์-อะเลอจิค-ทู-เฮาส์เวิร์ค) ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ชอบทำงานบ้าน

Cats make him sneeze. I think he's allergic to the fur. (แคทส์-เมค-ฮิม-สนีซ. ไอ-ธิงค์-ฮีส์-อะเลอจิค-ทู-เดอะ-เฟอร์) แมวทำให้เขาจาม.. ฉันว่าเขาแพ้ขนมันนะ

สรุปคำว่า allergic สามารถแปลได้2อย่างคือ “แพ้(แบบภูมิแพ้)” และ “ไม่ชอบ (ใช้ในภาษาพูด)” จ้า ว่าแต่เพื่อนๆมีใครแพ้อะไรแปลกๆกันบ้างไหมคะ  มาเล่าให้ฟังกันได้น้า วันนี้ขอบคุณที่อ่านจนจบจ้า