What a ภาษาอังกฤษ แปลว่า ตัวอย่าง
สวัสดีค่ะทุกคน เวลาเราได้ยินคนพูดว่า What .. บลาๆ เรามักจะคิดว่าเค้ากำลังถามอะไรสักอย่าง แต่จริงๆแล้ว
คำที่ขึ้นต้นด้วย What บางทีก็ไม่ใช่คำถามนะ
หรือบางทีเค้าอาจจะแค่บ่นกับตัวเอง ไม่ได้พูดกับเราเลยด้วยซ้ำ!!
วลีภาษาอังกฤษ What a + (Noun.) หรือ What a + (adj.)+ (Noun.)
เอาไว้พูดอุทาน หรือบ่น หรือแสดงความรู้สึกเป็นพิเศษกับคำนาม (Noun.) นั้นๆ ค่ะ ตัวอย่างเช่น เวลามีเด็กหนุ่มมาเปิดประตูให้
คุณยายก็จะพูดว่า What a gentleman! Thank you dear. (วอท-อะ-เจนเทิลแมน) สุภาพบุรุษจังลูก! ขอบคุณนะจ๊ะ
นึกภาพออกกันไหมค้า ถ้ายังนึกไม่ออก
มาดูตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมกันเลย
What a great movie. (วอท-อะ-เกรท-มูฟวี่) หนังดีอะไรอย่างนี้!
It’s bad weather outside, and I have to do a lot of
homework. What a day! (อิทส์-แบ๊ด-เวทเธอร์-เอ้าท์ไซด์-แอนด์-ไอ-แฮฟ-ทู-ดู-อะ-ลอท-ออฟ-โฮมเวริ์ค.
วอท-อะ-เดย์!) ข้างนอกอากาศแย่มาก แถมฉันต้องจมอยู่กับการบ้านกองพะเนิน นี่มันวันอะไรเนี่ย!!
What an idiot! (วอท-แอน-อิดิออท) ทำไมมันโง่อย่างนี้ฟระ
(ขอหยาบนิดนะคะ เพื่ออรรถรส)
What a beautiful name. (วอท-อะ-บิวตี้ฟูล-เนม)
ชื่อเพราะจังเลยครับ
รู้อย่างนี้แล้ว เวลาฝรั่งพูดกับเราว่า What a day. อย่าเพิ่งรีบไปตอบว่า Monday / Tuesday นะคะ
เดี๋ยวจะโป๊ะแตกเอาได้ 555 ให้ลองถามว่า Why? (วาย)
ที่แปลว่า “ทำไมหรอ” หรือ What happened? (วอท-แฮพเพ่นท์)
ที่แปลว่า “เกิดอะไรขึ้นคะ” ถึงจะโอเคกว่า จ้า ^_^
 |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น