Example การคุยโทรศัพท์ Operator
Operator: Hello, ABC
Travel, Somying speaking. How can I help you? โอเปอเรเตอร์ :
เฮลโล เอช แทรเวิล สมหญิง สปีคอิง ฮาว แคน ไอ เฮลห ผู้ (สวัสดีค่ะ เอบีซีทราวลิ ดิฉันสมหญิงรับสาย มีอะไรให้ช่วยเหลือคะ)
You: Yes, can I speak
to Mr. John Doe, please? คุณ: เย็ส แคน ไฮ
สปีค ทู มิสเตอะ จอน โต หลิส (ค่ะ
ฉันขอคุยสายกับคุณจอห์นโตหน่อยค่ะ)
Operator: Who's
calling please? โอเปอเรเตอร์ : ซูส คอลลิง
พลส (ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ)
You: It's Jenny White
from XYZ Tour. คุณ: อิทส เจ็นนี้ ไวท ฟรอม
เอ็กซ์ วาย เซ็ต หัว (ชื่อเจนนี่ไวท์
จากเอ็กซ์วายแซดทัวร์ค่ะ)
Operator: Please hold
and I'll put you through. โอเปอเรเตอร์ : หลิส
โฮลต์ แอน ไอล พุท ยู ธร (ถือสายรอสักครู่
ฉันจะโอนสายให้นะคะ)
You: Thank you. คุณ : แข็งคิว (ขอบคุณค่ะ)
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษทางโทรศัพท์ด้านบนนี้
หมายความว่า คนที่คนโทรมาต้องการคุยตัวยอยู่ในสํานักงานนะครับ
จะเห็นได้ว่ามีการโอนสายให้ได้พูดคุยกัน
You: Hello, this is
Jenny White from XYZ Tour. May I speak to Mr. John Doe, please. คุณ
: เฮลโล คิส อิส เจ็นนี้ ไวท ฟรอม เอ็กซ์ วาย เซต หัว เม ไฮ
สปีค ทู มิสเตอะ จอน โต หลส (สวัสดีค่ะ
นี่คือเจนนี่ไวท์จากเอ็กซ์วายแซดทัวร์) (ฉันขอคุยสายกับคุณจอห์นโตหน่อยค่ะ)
Operator: I'm sorry.
He's out. Would you like to leave a message? โอเปอเรเตอร์ :
ไอม ซอร์ อีส เอ้ วุต ยู ไลค ทุ ลฝ อะ เมสสิจ (ฉันขอโทษด้วยค่ะ เขาออกไปข้างนอก) (คุณต้องการจะฝากข้อความไหมคะ)
You: Yes, please tell
him to call me back later. คุณ : เย็ส หลิส เท็ล
ฮัม ทู คอล มี แบ็ค เอ็เทอะ (ค่ะ
ช่วยบอกให้เขาโทรหาฉันด้วยนะคะ)
Operator: Okay, I'll
tell him to call back you as soon as possible. Thanks for calling. โอเปอเรเตอร์ : โอเค ไอล เท็ล ฮิม ทู คอล ยู แบ็ค
แอส ซูน แอ๊ส ห้อซเซอะเบิล แข็งส์ ฟอ คอลลิง (ตกลงค่ะ ฉันจะบอกเขาให้โทรหาคุณโดยเร็วที่สุด)
(ขอบคุณค่ะที่โทรมา)
You: Thank you. คุณ : แข็งคิว (ขอบคุณค่ะ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น