have Running Water แปลว่า
จากภาพข้างบน I have running water ความหมายคือ
มีน้ำดื่ม น้ำใช้ เปรียบเทียบว่าน้ำไหลออกมา จะเป็นน้ำบริสุทธิ์
ก็เลยเปรียบเทียบเหมือนความหรูหรา
Running water หมายถึงน้ำที่ไหลออกมาจากน้ำก๊อกเป็นน้ำที่สามารถกินได้เลยไม่ต้องผ่านการกรองบ่งบอกถึงความหรูหราของโลกที่พัฒนาแล้ว
แปลประโยคตามภาพคือฉันตื่นมา มีเสื้อผ้าใส่ มีน้ำบริสุทธิ์ดื่ม มีอาหารกิน บ่งบอกว่าถ้ามีปัจจัยเหล่านี้ชีวิตนั้นดีมีความสุข ฉันรู้สึกยินดี / ขอบคุณ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น