บทสนทนาลูกค้าฝรั่งทางโทรศัพท์ ภาษาอังกฤษ
มันจะแจ๊คพอตอะไรขนาดน้านน คนรับโทรศัพท์ในที่ทำงานไม่อยู่
แล้วดันมีหนุ่มอินเดียโทรมา พี่ที่ทำงานเลยยื่นโทรศัพท์มาให้เราคุย.. โอ้วแม่เจ้า
ไอเราก็ไม่ได้เก่งอะไรมากมาย แถมคุยทางโทรศัพท์ เสียงก็ฟังอู้อี้ แถมเบาอีกต่างหาก
พอรับมา เค้าก็บอกว่า อยากคุยกับ Manager เราก็อยากจะคุยธุระแทนให้นะ
แต่ก็ฟังไม่รู้เรื่อง ฮ่าๆ
เลยได้แต่บอกให้เค้าส่งเมล์มาแทน
พอวางหูปุ๊บ เราก็มาหาความรู้เพิ่มทันที วันนี้เลยจะเอามาฝากกัน
เป็นบทสนทนาในวันนี้ โดยใช้ประโยคที่สวยงาม ในแบบที่ควรจะเป็น
หนุ่มอินเดีย: Hello สวัสดีครับ
สาวออฟฟิต: Good afternoon, could I ask who’s calling? สวัสดีตอนบ่ายค่ะ ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ
หนุ่มอินเดีย: I’m <ชื่อหนุ่มอินเดีย>. I’m calling from India. May I speak to the manager? ผมชื่อ...ครับ โทรมาจากอินเดีย ขอคุยกับผู้จัดการหน่อยครับ
สาวออฟฟิต: I’m sorry. He is not in at the moment. Would you like to leave a message? ขอโทษด้วยค่ะ ตอนนี้ท่านไม่อยู่ ฝากข้อความไว้ได้มั้ยคะ
หนุ่มอินเดีย: Yes, ^%^!$^&$$#@$% ….. <สมมติว่าฟังไม่รู้เรื่องเพราะยาวเกิน>
สาวออฟฟิต: I’m sorry, I can’t hear you very well. Could you speak up a little, please? ขอโทษนะคะ ฉันได้ยินไม่ถนัด รบกวนพูดดังกว่านี้ได้มั้ยคะ
หนุ่มอินเดีย: Ok, we are … !@#$@^#@%&*&$#@##@&& <ยังคงไม่รู้เรื่อง>
สาวออฟฟิต: Sorry Mr.<ชื่อหนุ่มอินเดีย>. Could you please send me an email instead so I can understand you more clearly? ขอโทษนะคะคุณ รบกวนคุณส่งอีเมล์มาแทนได้ไหมคะ ฉันจะได้เข้าใจคุณได้ถูกต้องกว่านี้
หนุ่มอินเดีย: Yes, I can. So, what’s your email address? ได้สิครับ เมล์คุณคืออะไรล่ะ
สาวออฟฟิต: friendlyzz@hotmail.com (ต้องสะกดทีละตัว แล้วยกตัวอย่างคำด้วย เช่น f forgive, r Russia,I Italy เป็นต้น)
หนุ่มอินเดีย: OK, What’s your name? โอเค คุณชื่ออะไรครับ
สาวออฟฟิต: I’m Friendlyzz. (สะกดให้เค้าด้วยนะ)
หนุ่มอินเดีย: Are you married or single, Friendlyzz? คุณแต่งงานหรือยังครับ
สาวออฟฟิต: I’m Single. ฉันโสดค่ะ (อันนี้เค้าเปล่าจีบเรานะคะ เค้าแค่อยากรู้ว่าจะเรียกคำนำหน้าเราว่าอะไร)
หนุ่มอินเดีย: OK, Miss friendlyzz. I’ll send you an email in the next few hours and I’ll call you back later. โอเค คุณ เฟรนด์ลี่ ผมจะส่งเมล์ให้คุณในอีกสองสามฃั่วโมง แล้วจะโทรกลับมาใหม่นะครับ
สาวออฟฟิต: OK thank you. I’ll tell the manager that you called. ได้ค่ะ ขอบคุณ ฉันจะบอกผู้จัดการให้ว่าคุณโทรมานะคะ
หนุ่มอินเดีย: Thank you. Have a nice day. Bye. ขอบคุณครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีครับ ลาก่อนครับ
สาวออฟฟิต: Thank you, you too. Bye. ขอบคุณ เช่นกันนะคะ สวัสดีค่ะ
สาวออฟฟิต: Good afternoon, could I ask who’s calling? สวัสดีตอนบ่ายค่ะ ไม่ทราบว่าใครโทรมาคะ
หนุ่มอินเดีย: I’m <ชื่อหนุ่มอินเดีย>. I’m calling from India. May I speak to the manager? ผมชื่อ...ครับ โทรมาจากอินเดีย ขอคุยกับผู้จัดการหน่อยครับ
สาวออฟฟิต: I’m sorry. He is not in at the moment. Would you like to leave a message? ขอโทษด้วยค่ะ ตอนนี้ท่านไม่อยู่ ฝากข้อความไว้ได้มั้ยคะ
หนุ่มอินเดีย: Yes, ^%^!$^&$$#@$% ….. <สมมติว่าฟังไม่รู้เรื่องเพราะยาวเกิน>
สาวออฟฟิต: I’m sorry, I can’t hear you very well. Could you speak up a little, please? ขอโทษนะคะ ฉันได้ยินไม่ถนัด รบกวนพูดดังกว่านี้ได้มั้ยคะ
หนุ่มอินเดีย: Ok, we are … !@#$@^#@%&*&$#@##@&& <ยังคงไม่รู้เรื่อง>
สาวออฟฟิต: Sorry Mr.<ชื่อหนุ่มอินเดีย>. Could you please send me an email instead so I can understand you more clearly? ขอโทษนะคะคุณ รบกวนคุณส่งอีเมล์มาแทนได้ไหมคะ ฉันจะได้เข้าใจคุณได้ถูกต้องกว่านี้
หนุ่มอินเดีย: Yes, I can. So, what’s your email address? ได้สิครับ เมล์คุณคืออะไรล่ะ
สาวออฟฟิต: friendlyzz@hotmail.com (ต้องสะกดทีละตัว แล้วยกตัวอย่างคำด้วย เช่น f forgive, r Russia,I Italy เป็นต้น)
หนุ่มอินเดีย: OK, What’s your name? โอเค คุณชื่ออะไรครับ
สาวออฟฟิต: I’m Friendlyzz. (สะกดให้เค้าด้วยนะ)
หนุ่มอินเดีย: Are you married or single, Friendlyzz? คุณแต่งงานหรือยังครับ
สาวออฟฟิต: I’m Single. ฉันโสดค่ะ (อันนี้เค้าเปล่าจีบเรานะคะ เค้าแค่อยากรู้ว่าจะเรียกคำนำหน้าเราว่าอะไร)
หนุ่มอินเดีย: OK, Miss friendlyzz. I’ll send you an email in the next few hours and I’ll call you back later. โอเค คุณ เฟรนด์ลี่ ผมจะส่งเมล์ให้คุณในอีกสองสามฃั่วโมง แล้วจะโทรกลับมาใหม่นะครับ
สาวออฟฟิต: OK thank you. I’ll tell the manager that you called. ได้ค่ะ ขอบคุณ ฉันจะบอกผู้จัดการให้ว่าคุณโทรมานะคะ
หนุ่มอินเดีย: Thank you. Have a nice day. Bye. ขอบคุณครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีครับ ลาก่อนครับ
สาวออฟฟิต: Thank you, you too. Bye. ขอบคุณ เช่นกันนะคะ สวัสดีค่ะ
มาย ก้อด คุยกับฝรั่งทางโทรศัพท์ ต้องใช้พลังงานในการสะกดคำมากจริงๆ
ฮ่าๆ เอาเป็นว่าครั้งต่อไปเราจะไม่พลาดอีก เพราะเตรียม Dialog
ไว้เรียบร้อยแล้ว ^^ เก๋ปะล่ะ
ขอบคุณทุกคนที่อ่านจนจบนะค้า
 |
| มึนนน เจ้าค่ะ |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น