สัญญาลูกผู้ชาย ??

สัญญาลูกผู้ชาย ภาษาอังกฤษพูดว่า

วันก่อน ปะป๊าโทรมาถามว่า สำนวนภาษาอังกฤษอะไรน้าที่เหมือนเป็นคำสัญญาลูกผู้ชาย เราก็งงๆ  ไปหาข้อมูลมาเลยร้องอ๋ออ Gentlemen’s agreement นั่นเอง

คำว่า Gentlemen (เจน เทิล เมน) เป็นคำนามพหูพจน์ แปลว่า สุภาพบุรุษ(หลายคน) 

 ส่วนคำว่า Agreement (อะกรีเม้นท์) เป็นคำนามเช่นกันค่ะ แปลว่า ข้อตกลง  

 สำนวน Gentlemen’s agreement จึงแปลว่า การตกลงกันอย่างสุภาพบุรุษ เป็นการตกลงกันด้วยคำพูด ไม่มีผลบังคับตามกฎหมาย ค่ะ

ขอบคุณที่อ่านจนจบนะค้า

เอ๊ะ ภาพนี้มันดูไม่ปกตินะ อิอิ
ขอบคุณภาพจาก Google ค่า